převod jednotek

Zkratka ppm vychází z latinského parts per milion (česky: jednotek na jeden milion). Zatímco koncentrace hlavních složek bioplynu jsou běžně udávány v objemových procentech, koncentrace sulfanu jsou řádově nižší, kde by takové označení bylo velmi nepraktické. Koncentrace 1% = 10 000 ppm. Běžná koncentrace sulfanu, např. 50 ppm, by pak musela být vyjádřena jako 0,005%. Pozor, použití zkratky ppm je technicky nesprávné. Podle technické normy ČSN ISO 80000-1, článek 6.5.5, je korektní vyjádření pouze v mocninách deseti.